Дата вступления в силу: 10 сентября 2026 г. · Редакция: 1.0

1. Стороны и предмет

1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует условия использования сайта natalyabuzikcoaching.com (далее — «Сайт»).

1.2. Владелец Сайта: Бузик Наталья [отчество], физическое лицо, применяющее специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход», ИНН [ИНН], адрес электронной почты nbuzik@gmail.com (далее — «Владелец»).

1.3. Пользователем считается любое лицо, осуществляющее доступ к Сайту (далее — «Пользователь»).

1.4. Начало использования Сайта означает полное и безоговорочное принятие Пользователем условий настоящего Соглашения. Если Пользователь не согласен с какими-либо условиями, он обязан прекратить использование Сайта.

2. Статус информации на Сайте

2.1. Сайт носит информационный характер. Размещённые на нём материалы, описания услуг и ориентировочные цены не являются публичной офертой и представляют собой приглашение делать оферты в смысле п. 1 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

2.2. Условия оказания услуг согласовываются сторонами индивидуально и оформляются отдельным договором, заключаемым после бесплатной ознакомительной консультации.

Комментарий Tabula (удалить перед публикацией): после публикации Публичной оферты заменить п. 2.2 на: «Условия оказания услуг определяются отдельным документом — Публичной офертой, размещённой по адресу natalyabuzikcoaching.com/[путь страницы оферты].»

2.3. Заполнение формы обратной связи и участие в бесплатной ознакомительной консультации не создают обязательств по оказанию услуг ни для одной из сторон и не влекут возникновения возмездных отношений.

3. Характер размещаемых материалов

3.1. Статьи, публикации, тесты, чек-листы и иные материалы Сайта носят общий информационно-просветительский характер. Они подготовлены для неопределённого круга лиц и не учитывают индивидуальную ситуацию конкретного Пользователя.

3.2. Материалы Сайта не являются:

• медицинской помощью, психиатрической помощью или медицинской консультацией;
• психотерапевтическим лечением;
• юридической, налоговой или инвестиционной консультацией;
• гарантией трудоустройства, повышения дохода или иного конкретного результата.

3.3. Материалы Сайта не заменяют очную профессиональную помощь. Если Пользователь испытывает состояние, требующее медицинского вмешательства, ему следует обратиться к врачу.

3.4. Владелец не несёт ответственности за решения, принятые Пользователем на основании материалов Сайта.

4. Интеллектуальная собственность

4.1. Все материалы Сайта — тексты, изображения, структура, методические материалы, авторские методики, дизайн и программный код — являются объектами интеллектуальной собственности и принадлежат Владельцу либо используются им на законных основаниях.

4.2. Пользователь вправе знакомиться с материалами Сайта в личных некоммерческих целях, а также цитировать их в объёме, оправданном целью цитирования, с обязательным указанием имени автора и активной гиперссылки на источник.

4.3. Без предварительного письменного согласия Владельца запрещается: воспроизведение, переработка, распространение, публикация, доведение до всеобщего сведения, а также использование материалов Сайта в коммерческих целях, в том числе для обучения систем искусственного интеллекта и создания производных материалов.

5. Правила использования Сайта

5.1. Пользователь обязуется не совершать действий, направленных на:

• нарушение работоспособности Сайта, включая автоматизированный сбор данных в объёме, создающем нагрузку на сервер;
• получение несанкционированного доступа к Сайту или его частям;
• размещение через формы Сайта сведений, не соответствующих действительности, оскорбительных, противоправных материалов или персональных данных третьих лиц без их согласия;
• распространение вредоносного программного обеспечения.

5.2. Владелец вправе ограничить доступ Пользователя к Сайту при нарушении настоящего раздела.

6. Персональные данные

6.1. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных, размещённой по адресу natalyabuzikcoaching.com/privacy-policy.

7. Ссылки на сторонние ресурсы

7.1. Сайт может содержать ссылки на сайты третьих лиц. Владелец не контролирует их содержание и не несёт ответственности за размещённые на них материалы, а также за политику этих ресурсов в отношении персональных данных.

8. Ответственность

8.1. Сайт предоставляется «как есть». Владелец не гарантирует его бесперебойную и безошибочную работу и не несёт ответственности за технические сбои, вызванные действиями третьих лиц, включая хостинг-провайдера и операторов связи.

8.2. Ограничения ответственности, установленные настоящим разделом, применяются в пределах, допускаемых законодательством Российской Федерации, и не ограничивают права потребителей, установленные Законом РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».

9. Изменение Соглашения

9.1. Владелец вправе изменять настоящее Соглашение в одностороннем порядке. Новая редакция вступает в силу с момента размещения на Сайте, если иной срок не указан в редакции.

9.2. Продолжение использования Сайта после вступления в силу новой редакции означает согласие Пользователя с изменениями.

10. Применимое право и разрешение споров

10.1. К настоящему Соглашению применяется право Российской Федерации.

10.2. Споры разрешаются путём переговоров. При недостижении согласия спор передаётся в суд в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. Право потребителя на предъявление иска по месту своего жительства или пребывания сохраняется в полном объёме (ст. 17 Закона «О защите прав потребителей»).

10.3. Контакт для обращений: nbuzik@gmail.com.

SITE TERMS OF USE

Effective date: 10 September 2026 · Version: 1.0

1. Parties. These Terms govern use of the website natalyabuzikcoaching.com, operated by Natalya Buzik [patronymic required for the Russian text], an individual registered under the Russian Professional Income Tax regime, INN [INN], email nbuzik@gmail.com (the “Owner”). Accessing the site constitutes full acceptance of these Terms. If you do not accept them, please stop using the site.

2. Status of site information. The site is informational. Materials, service descriptions and indicative prices are not a public offer; they are an invitation to make offers under Article 437(1) of the Russian Civil Code. Service terms are agreed individually between the parties and set out in a separate agreement concluded after the free introductory consultation. (Replace with a reference to the Public Offer once it is published.) Submitting the contact form or attending the free introductory consultation creates no obligation for either party.

3. Nature of published materials. Articles, tests, checklists and other materials are general educational content prepared for an indefinite audience and do not account for any individual’s circumstances. They are not medical care, psychiatric care, psychotherapeutic treatment, or legal, tax or investment advice, and they are not a guarantee of employment, income or any other specific outcome. They do not replace in-person professional help; anyone experiencing a condition requiring medical attention should consult a physician. The Owner is not liable for decisions taken on the basis of site materials.

4. Intellectual property. All site materials — text, images, structure, methodological materials, proprietary methods, design and code — belong to the Owner or are used by her lawfully. You may read them for personal non-commercial purposes and quote them to the extent justified by the purpose of quotation, with attribution and an active link. Reproduction, adaptation, distribution, publication and commercial use — including use for training artificial intelligence systems and creating derivative materials — require the Owner’s prior written consent.

5. Acceptable use. You agree not to disrupt the site’s operation (including automated data collection that loads the server), seek unauthorised access, submit false, offensive or unlawful material or third parties’ personal data without their consent, or distribute malicious software. The Owner may restrict access for breach of this section.

6. Personal data. Processed in accordance with the Privacy Policy at natalyabuzikcoaching.com/privacy-policy.

7. Third-party links. The Owner does not control and is not responsible for the content or privacy practices of linked sites.

8. Liability. The site is provided “as is”. The Owner does not warrant uninterrupted or error-free operation and is not liable for technical failures caused by third parties, including the hosting provider and telecommunications operators. These limitations apply only to the extent permitted by Russian law and do not restrict consumer rights under Law No. 2300-1 “On Protection of Consumer Rights”.

9. Changes. The Owner may amend these Terms unilaterally. A new version takes effect on publication unless it states otherwise. Continued use constitutes acceptance.

10. Governing law and disputes. Russian law applies. Disputes are settled by negotiation; failing that, in court under Russian law. A consumer’s right to bring a claim at their place of residence is fully preserved (Art. 17, Consumer Rights Protection Law). Contact: nbuzik@gmail.com.