clarity
direction
purpose
Privacy Policy / Политика конфиденциальности
Дата вступления в силу: 10 сентября 2026 г. Редакция: 1.0
1. Общие положения
1.1. Настоящая Политика в отношении обработки персональных данных (далее — «Политика») определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению их безопасности, применяемые Оператором в связи с использованием сайта natalyabuzikcoaching.com (далее — «Сайт»).
1.2. Оператор персональных данных:
- ФИО: Бузик Наталья
[отчество] - Статус: физическое лицо, применяющее специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход» (самозанятый)
- ИНН:
[ИНН] - Адрес электронной почты для обращений: nbuzik@gmail.com
- Сайт: natalyabuzikcoaching.com
(далее — «Оператор»).
1.3. Политика разработана в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее — «Закон № 152-ФЗ») и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации в области обработки и защиты персональных данных.
1.4. Оператор исходит из того, что право на неприкосновенность частной жизни и защиту персональных данных является основополагающим. Настоящая Политика подлежит неограниченному доступу и размещается в свободном доступе на Сайте в соответствии с ч. 2 ст. 18.1 Закона № 152-ФЗ.
1.5. Действие Политики распространяется на все персональные данные, получаемые Оператором через Сайт. Отношения Оператора и клиента, возникающие после заключения договора об оказании услуг, регулируются отдельным согласием на обработку персональных данных, оформляемым в виде отдельного документа.
2. Основные понятия
2.1. Персональные данные — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
2.2. Обработка персональных данных — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
2.3. Оператор — лицо, указанное в п. 1.2 настоящей Политики.
2.4. Пользователь — физическое лицо, использующее Сайт и направляющее Оператору свои персональные данные через формы обратной связи.
2.5. Трансграничная передача персональных данных — передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу.
3. Какие персональные данные обрабатываются
3.1. Оператор обрабатывает персональные данные, которые Пользователь предоставляет добровольно и самостоятельно при заполнении формы обратной связи (формы записи на бесплатную ознакомительную консультацию) на Сайте:
- фамилия, имя (и отчество, если указано Пользователем);
- адрес электронной почты;
- номер телефона и/или имя пользователя в мессенджере (Telegram, WhatsApp) — если указано Пользователем;
- сведения, которые Пользователь по собственной инициативе сообщает в свободном текстовом поле запроса (например, описание профессиональной ситуации, интересующий формат работы, удобное время связи).
3.2. Дополнительно при посещении Сайта автоматически фиксируются технические данные, формируемые сервером хостинг-провайдера: IP-адрес, дата и время обращения, тип и версия браузера, операционная система, адрес страницы перехода. Эти данные используются исключительно для обеспечения работоспособности и безопасности Сайта.
3.3. Оператор не собирает через Сайт специальные категории персональных данных (сведения о состоянии здоровья, расовой или национальной принадлежности, политических взглядах, религиозных или философских убеждениях, интимной жизни) и не собирает биометрические персональные данные.
3.4. Пользователю рекомендуется не указывать в свободном текстовом поле формы сведения о состоянии здоровья, медицинских диагнозах, проводимом лечении, а также иные сведения, относящиеся к специальным категориям персональных данных. Если такие сведения будут направлены Пользователем по собственной инициативе, Оператор удалит их при первой возможности, за исключением случаев, когда Пользователь отдельно и в письменной форме дал согласие на их обработку.
3.5. Данные, необходимые для оказания услуг (в том числе результаты психологических методик, дата, время и место рождения для составления натальной карты как проективной методики), не запрашиваются через Сайт. Они предоставляются клиентом после заключения договора на основании отдельного согласия на обработку персональных данных.
4. Цели обработки персональных данных
4.1. Персональные данные обрабатываются исключительно в следующих целях:
| Цель | Обрабатываемые данные | Правовое основание |
|---|---|---|
| Обработка обращения Пользователя и направление ответа | имя, email, телефон/мессенджер, текст обращения | согласие субъекта персональных данных (п. 1 ч. 1 ст. 6 Закона № 152-ФЗ) |
| Организация и проведение бесплатной ознакомительной консультации | имя, email, телефон/мессенджер, удобное время | согласие субъекта персональных данных |
| Заключение и исполнение договора об оказании услуг, стороной которого является субъект | имя, email, телефон | п. 5 ч. 1 ст. 6 Закона № 152-ФЗ |
| Обеспечение работоспособности и безопасности Сайта | технические данные (п. 3.2) | законный интерес Оператора по обеспечению функционирования Сайта |
4.2. Оператор не использует персональные данные Пользователей для автоматизированного принятия решений, порождающих юридические последствия, а также для профилирования в рекламных целях.
4.3. Оператор не осуществляет рассылку рекламных и информационных материалов на основании данных, полученных через форму обратной связи, без отдельного согласия Пользователя на получение таких материалов.
5. Правовые основания и порядок получения согласия
5.1. Основанием обработки персональных данных является согласие Пользователя, выражаемое путём проставления отметки в поле «Я даю согласие на обработку персональных данных и ознакомлен(а) с Политикой конфиденциальности» перед отправкой формы. Отметка не проставлена по умолчанию; без её проставления форма не может быть отправлена.
5.2. Отправляя форму, Пользователь подтверждает, что:
- предоставляемые им данные являются достоверными и относятся к нему лично;
- он ознакомлен с настоящей Политикой и принимает её условия;
- он достиг возраста 18 лет либо действует как законный представитель несовершеннолетнего.
5.3. Несовершеннолетние. Услуги в области профориентации могут оказываться несовершеннолетним в возрасте от 14 лет. Согласие на обработку персональных данных несовершеннолетнего даёт его родитель или иной законный представитель. Форма обратной связи на Сайте предназначена для заполнения совершеннолетними лицами. Если Оператору станет известно, что данные несовершеннолетнего были направлены через Сайт без согласия законного представителя, такие данные будут удалены.
6. Порядок и способы обработки
6.1. Обработка персональных данных осуществляется смешанным способом: с использованием средств автоматизации и без использования таких средств, с передачей по информационно-телекоммуникационным сетям.
6.2. Оператор осуществляет следующие действия с персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (предоставление, доступ), блокирование, удаление, уничтожение.
6.3. Оператор не осуществляет распространение персональных данных, в том числе не размещает их в общедоступных источниках.
7. Передача персональных данных третьим лицам
7.1. Оператор не передаёт персональные данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных настоящим разделом и законодательством Российской Федерации.
7.2. Персональные данные могут обрабатываться следующими лицами, привлекаемыми Оператором для обеспечения работы Сайта и коммуникации с Пользователями:
| Категория | Назначение | Юрисдикция обработки |
|---|---|---|
| Хостинг-провайдер Сайта — GoDaddy LLC | размещение Сайта, хранение данных, направляемых через форму | США (центр обработки данных в Северной Америке) |
Провайдер электронной почты — [указать] | получение и хранение сообщений с Сайта | [указать] |
Сервис видеосвязи — [указать] | проведение онлайн-консультаций | [указать] |
7.3. Оператор передаёт персональные данные государственным органам в объёме и порядке, установленных законодательством Российской Федерации.
8. Трансграничная передача персональных данных
8.1. Сайт размещён на серверах хостинг-провайдера, расположенных за пределами территории Российской Федерации — в США (центр обработки данных в Северной Америке). В связи с этим данные, направляемые Пользователем через форму обратной связи, подлежат трансграничной передаче.
8.2. США не входят в перечень иностранных государств, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных. Трансграничная передача в такие государства осуществляется Оператором после уведомления Роскомнадзора о намерении осуществлять трансграничную передачу персональных данных в порядке, установленном ст. 12 Закона № 152-ФЗ, и при наличии согласия субъекта персональных данных на такую передачу.
8.3. Отправляя форму обратной связи, Пользователь даёт согласие на трансграничную передачу указанных им персональных данных в объёме и в целях, указанных в разделе 4 настоящей Политики.
Внутренний комментарий (удалить перед публикацией): этот раздел действителен только при выполнении условий, описанных в разделе «Open items» ниже. Если хостинг будет перенесён на российскую площадку, раздел 8 удаляется полностью, а п. 7.2 корректируется.
9. Сроки обработки и хранения
9.1. Персональные данные обрабатываются до достижения цели обработки либо до отзыва согласия субъектом персональных данных.
9.2. Данные обращений, не приведших к заключению договора, хранятся не более 12 месяцев с даты последнего взаимодействия, после чего уничтожаются.
9.3. Данные клиентов, заключивших договор, хранятся в течение срока действия договора и 3 лет после его прекращения — в течение общего срока исковой давности, а в части документов налогового и бухгалтерского учёта — в сроки, установленные законодательством Российской Федерации.
9.4. При достижении цели обработки, отзыве согласия или истечении срока хранения персональные данные уничтожаются в срок, не превышающий 30 дней с даты наступления соответствующего события, если иное не предусмотрено законодательством.
10. Права субъекта персональных данных
10.1. Пользователь имеет право:
- получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, в объёме, предусмотренном ч. 7 ст. 14 Закона № 152-ФЗ;
- требовать уточнения, блокирования или уничтожения персональных данных, если они являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки;
- отозвать согласие на обработку персональных данных;
- обжаловать действия или бездействие Оператора в Роскомнадзор или в судебном порядке.
10.2. Для реализации своих прав Пользователь направляет Оператору запрос на адрес электронной почты, указанный в п. 1.2. Запрос должен содержать сведения, предусмотренные ч. 3 ст. 14 Закона № 152-ФЗ: фамилию, имя, отчество субъекта, сведения, подтверждающие его участие в отношениях с Оператором (например, адрес электронной почты или номер телефона, указанные при отправке формы), подпись субъекта или его представителя.
10.3. Оператор рассматривает запрос и направляет ответ в срок, не превышающий 10 рабочих дней с даты получения запроса. Срок может быть продлён не более чем на 5 рабочих дней с уведомлением заявителя о причинах продления.
10.4. Отзыв согласия. Согласие может быть отозвано в любой момент путём направления заявления в свободной форме на адрес электронной почты, указанный в п. 1.2. После получения отзыва Оператор прекращает обработку и уничтожает персональные данные в срок, не превышающий 30 дней, за исключением случаев, когда обработка может быть продолжена без согласия субъекта на основаниях, предусмотренных Законом № 152-ФЗ.
11. Меры по обеспечению безопасности персональных данных
11.1. Оператор принимает правовые, организационные и технические меры, необходимые для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления и распространения, в том числе:
- назначение лица, ответственного за организацию обработки персональных данных (функции исполняются Оператором лично);
- ограничение круга лиц, имеющих доступ к персональным данным, — доступ имеет только Оператор;
- использование защищённого соединения (HTTPS/TLS) при передаче данных через Сайт;
- применение паролей и двухфакторной аутентификации для доступа к почтовому ящику и панели управления Сайтом;
- регулярное обновление настоящей Политики и внутренних документов.
11.2. В случае неправомерной передачи (предоставления, распространения, доступа) персональных данных Оператор уведомляет Роскомнадзор в течение 24 часов с момента выявления инцидента, а по результатам внутреннего расследования — в течение 72 часов, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
12. Файлы cookie
12.1. Сайт использует только технические файлы cookie, необходимые для его корректной работы и обеспечения безопасности сессии. Аналитические и рекламные cookie на Сайте не используются.
12.2. Пользователь может отключить файлы cookie в настройках браузера; это может повлиять на корректность работы отдельных функций Сайта.
Внутренний комментарий (удалить перед публикацией): если на Сайт будут добавлены Яндекс.Метрика, Google Analytics, пиксели VK/Telegram или онлайн-запись, раздел 12 требует переработки, и на Сайте потребуется баннер согласия на использование cookie.
13. Заключительные положения
13.1. Оператор вправе вносить изменения в настоящую Политику. Актуальная редакция размещается на Сайте по адресу natalyabuzikcoaching.com/privacy-policy с указанием даты вступления в силу.
13.2. Продолжение использования Сайта после вступления в силу новой редакции означает согласие Пользователя с внесёнными изменениями.
13.3. По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, Пользователь может обратиться к Оператору по адресу электронной почты nbuzik@gmail.com.
13.4. Надзорный орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), [адрес и контакты по образцу с сайта РКН].
Privacy Policy
Effective date: 10 September 2026 Version: 1.0
1. General provisions
1.1. This Privacy Policy (the “Policy”) sets out how personal data is processed and protected in connection with the use of the website natalyabuzikcoaching.com (the “Website”).
1.2. Data operator:
- Name: Natalya Buzik
[patronymic required for the Russian text] - Status: individual registered under the Russian “Professional Income Tax” self-employment regime
- Tax ID (INN):
[INN] - Contact email: nbuzik@gmail.com
- Website: natalyabuzikcoaching.com
1.3. The Policy is issued under the Constitution of the Russian Federation and Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” (“Law 152-FZ”).
1.4. This Policy is publicly available on the Website, as required by Article 18.1(2) of Law 152-FZ.
1.5. The Policy covers data submitted through the Website. Data provided after a service agreement is signed is governed by a separate consent document.
2. Personal data collected
2.1. Data you provide voluntarily through the contact / introductory-consultation form:
- first and last name (and patronymic, if provided);
- email address;
- phone number and/or messenger handle (Telegram, WhatsApp), if provided;
- any information you choose to write in the free-text field (for example, a description of your professional situation or preferred contact time).
2.2. Technical data automatically recorded by the hosting server: IP address, date and time of access, browser type and version, operating system, referring page. Used solely to keep the Website running and secure.
2.3. Special categories of personal data (health, racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, sex life) and biometric data are not collected through the Website.
2.4. Please do not include health information, medical diagnoses or treatment details in the free-text field. If such information is submitted, it will be deleted at the earliest opportunity unless you have separately given written consent to its processing.
2.5. Data required to deliver the services — including psychological assessment results and date, time and place of birth used for natal chart analysis as a projective instrument — is not collected through the Website. It is provided after a service agreement is concluded, under a separate consent document.
3. Purposes and legal grounds
| Purpose | Data used | Legal ground |
|---|---|---|
| Responding to your enquiry | name, email, phone/messenger, message text | your consent (Art. 6(1)(1), Law 152-FZ) |
| Scheduling and holding the free introductory consultation | name, email, phone/messenger, preferred time | your consent |
| Entering into and performing a service agreement to which you are a party | name, email, phone | Art. 6(1)(5), Law 152-FZ |
| Keeping the Website operational and secure | technical data (2.2) | legitimate interest in operating the Website |
3.1. Personal data is not used for automated decision-making producing legal effects, nor for advertising profiling.
3.2. No marketing or newsletter emails are sent on the basis of data submitted through the contact form without your separate consent.
4. Consent
4.1. Consent is given by ticking the box “I consent to the processing of my personal data and have read the Privacy Policy” before the form is submitted. The box is not pre-ticked; the form cannot be submitted without it.
4.2. By submitting the form you confirm that the data is accurate and relates to you, that you have read this Policy, and that you are at least 18 years old or acting as the legal representative of a minor.
4.3. Minors. Career guidance services may be provided to minors aged 14 and over. Consent to the processing of a minor’s personal data is given by a parent or other legal representative. The Website contact form is intended for adults only. Data relating to a minor submitted without a legal representative’s consent will be deleted.
5. Disclosure to third parties
5.1. Personal data is not shared with third parties except as set out below and as required by Russian law.
| Category | Purpose | Processing jurisdiction |
|---|---|---|
| Website hosting provider — GoDaddy LLC | hosting the Website and storing form submissions | United States (data centre in North America) |
Email provider — [specify] | receiving and storing Website messages | [specify] |
Video conferencing service — [specify] | conducting online consultations | [specify] |
6. Cross-border data transfer
6.1. The Website is hosted on servers located outside the Russian Federation, in the United States (data centre in North America). Data submitted through the contact form is therefore transferred across borders.
6.2. The United States is not included in the list of countries recognised by the Russian authorities as providing adequate protection of data subjects’ rights. Such transfers are carried out following notification to Roskomnadzor under Article 12 of Law 152-FZ and with the data subject’s consent.
6.3. By submitting the form, you consent to the cross-border transfer of the data you provide, for the purposes set out in section 3.
7. Retention
7.1. Data is processed until the purpose is achieved or consent is withdrawn.
7.2. Enquiries that do not lead to an agreement are retained for no more than 12 months from the last interaction.
7.3. Client data is retained for the term of the agreement plus 3 years (the general limitation period); tax and accounting records are retained for the periods required by Russian law.
7.4. Data is destroyed within 30 days of the purpose being achieved, consent being withdrawn, or the retention period expiring, unless the law requires otherwise.
8. Your rights
8.1. You have the right to obtain information about the processing of your personal data; to request its correction, blocking or deletion where it is incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained or no longer necessary; to withdraw consent; and to lodge a complaint with Roskomnadzor or the courts.
8.2. Requests should be sent to the email address in section 1.2 and should include your name, information confirming your relationship with the operator (for example the email address or phone number used in the form), and your signature or that of your representative.
8.3. A response will be provided within 10 working days, extendable by up to 5 working days with notice.
8.4. Withdrawing consent. Consent may be withdrawn at any time by emailing the address in section 1.2. Processing will stop and the data will be destroyed within 30 days, unless processing may lawfully continue without consent.
9. Security
9.1. Measures include: a single named person responsible for data processing (the operator personally); access restricted to the operator alone; HTTPS/TLS encryption in transit; passwords and two-factor authentication on the mailbox and website control panel; and periodic review of this Policy.
9.2. Unlawful disclosure incidents are reported to Roskomnadzor within 24 hours of detection, with the results of the internal investigation within 72 hours.
10. Cookies
10.1. The Website uses only technical cookies necessary for its operation and session security. No analytics or advertising cookies are used.
10.2. Cookies can be disabled in your browser settings; some Website functions may then not work correctly.
11. Changes and contact
11.1. This Policy may be amended. The current version is published at natalyabuzikcoaching.com/privacy-policy with its effective date.
11.2. Continued use of the Website after a new version takes effect constitutes acceptance of the changes.
11.3. For any question about the processing of your personal data, contact nbuzik@gmail.com.